訂房須知

• 宿泊予定者が電話、ファックス、Eメール或はその他方法で宿泊予約をされる場合、客室タイプ、数量、予約者又は宿泊予定者の氏名と連絡方法を提供しなければなりません。ホテルは個人情報保護法に準じて、宿泊者の情報に対し、守秘義務を負います。宿泊者の同意を得る以外、公示したり、契約目的範囲外で利用してはならない。
• チェックイン日： PM 15:00
  チェックアウト日： AM 11:00
• 宿泊予定時にデポジットを予めお支払頂きます（客室料金の30％）。宿泊予定者が約定に基づいて支払を完了した後、ホテルから受領確認を致し、予約完成となります。
• 約定の宿泊期間、客室タイプ、数量及び客はホテルの同意を得る以外、変更できません。
• 4. ホテルが宿泊者に提供する各約定サービスに関し、客室内の設備が故障した場合、宿泊者はただちにホテルに通知、対応を処理を要請する。宿泊者はホテルの管理規定を遵守し、各ホテル施設を利用された時、故意或は過度使用による破壊や損害が発生した場合は損害賠償責任を負います。
• ホテルと宿泊予定者は宿泊日当日の午後3時前に当日のチェックイン時間を確認します。別途約定がある以外、ホテルは規定に基づいて手続します。チェックイン及びチェックアウト時間は宿泊注意事項の参照願います。

• 平日：日曜日 ~ 木曜日
• 休日：金曜日 ~ 土曜日

• 旅客如欲取消訂房訂單，請撥電話(05-2839888)聯絡本飯店協助處理取消手續。
• 旅客取消訂房訂單應負擔費用：
  1. 旅客は宿泊先日1日内に部屋を予約して住宅の価格を差し引いて前払いして金の金額の80%を予約するのをキャンセルします。
  2. 旅客は宿泊先日2―3日内に部屋を予約して住宅の価格を差し引いて前払いして金の金額の70%を予約するのをキャンセルします。
  3. 旅客は宿泊先日4―6日内に部屋を予約して住宅の価格を差し引いて前払いして金の金額の60%を予約するのをキャンセルします。
  4. 旅客は宿泊先日7―9日内に部屋を予約して住宅の価格を差し引いて前払いして金の金額の50%を予約するのをキャンセルします。
  5. 旅客は宿泊先日10―13日内に部屋を予約して住宅の価格を差し引いて前払いして金の金額の30%を予約するのをキャンセルします。
  6. 旅客は宿泊先日14先日(14日含む)で部屋を予約して住宅の価格を差し引いて前払いして金の金額の0%を予約するのをキャンセルします。
  7. 理由や通知なく宿泊を取消された場合はデポジットの返金を致しません。
• 予約完了後、宿泊予定日、日数、客室タイプ、客室数を変更される場合は電話(05-2839888)でホテルに変更手続を通知して下さい。予約詳細の変更はホテルの同意を得る必要があり、満室時は申し訳ありませんが変更できない可能性もあり、予めのご諒承願います。
• 不可抗力事由より取消或は宿泊予約を変更される場合は電話で(05-2839888)ホテルに通知を願います。ホテルの係員が前項の取消或は変更規定に準じて処理致します。